Conferencia Internacional sobre Permacultura
La Conferencia Internacional de Permacultura ha puesto este año el foco en Cuba, donde se ha celebrado la 11ª edición. El hotel Habana Libre, en La Havana, no tardó en llenarse de abrazos, risas, reencuentros al cabo del tiempo y nuevas conexiones, a medida que fueron llegando los participantes, permacultores de más de 64 países.
El primer encuentro fue la Cena de Gala, que se celebró en un bonito club en el barrio habanero de Vedado. Allí disfrutamos de su gran terraza donde pudimos relajarnos, tomar algo, compartir, hacer nuevos contactos y retomar los antiguos. Nos sorprendió un chaparrón, que no alteró en absoluto el ambiente animado de la cena. La música cubana y el ron dieron comienzo a la fiesta.
Puedes descubrir algunas caras conocidas de la Conferencia en este breve vídeo (más adelante dispondremos también de presentaciones).
The International Permaculture Conference
The International Permaculture Conference was giving Cuba a highlight with its 11th meeting. Habana Libre Hotel in Havana was buzzing with all the permaculturalists from 64 different countries hugging, laughing, refinding each other after years or making new connections.
The Gala Dinner was our first meeting in a beautiful “club” in the Vedado neighbourhood of Havana with a great porch to hang out on with a drink and new and old connections to encounter. A shower of rain did little to disturb the high spirit of the dinner. Cuban music was played loud and rum was put on our tables and so the party started.
Spot a few known faces from The Conference in this short video (Presentations will be available later).
El primer día de la convergencia el tema a tratar fue "La permacultura en las islas":
• Liliana Núñez Velis, presidenta de la Fundación Antonio Núñez Jiménez de la Naturaleza y el Hombre, dio comienzo al evento con la inauguración oficial.
• A continuación, Roberto Pérez entró más a fondo en el tema de la permacultura insular, tomando Cuba, su nación, como el ejemplo perfecto.
• Andy Goldring, de las Islas Británicas, nos brindó una presentación sobre la permacultura en el Reino Unido, en especial sobre algunos aspectos del funcionamiento y la organización de la Asociación de Permacultura del Reino Unido.
• Trish Allen nos ofreció un convincente relato sobre cómo la permacultura está proporcionando una respuesta adecuada a los terremotos ocurridos recientemente en Nueva Zelanda, donde participa activamente en la Asociación de Permacultura.
• Hawaii estuvo representado por Hunter Heaivilin, quien habló sobre todo del movimiento Permablitz; el cultivo de alimentos en entornos urbanos y la silvicultura urbana llevada a cabo en Honolulu por organizaciones locales; la seguridad alimentaria en los trópicos, y cómo todo esto se traduce en la creación de comunidades urbanas capaces de crear seguridad alimentaria en diferentes escalas espaciales y temporales.
• Nuestro Helder Valente, de Portugal, nos habló sobre la New School Permaculture y sobre Macaronesia, que incluye cinco archipiélagos de el Atlántico Norte, entre ellos las Islas Canarias.
El segundo día el tema fue “La permacultura y el cambio climático”:
• Desde Cuba, Carmen Cabrera destacó la interconexión de las comunidades, la permacultura y el cambio climático en su isla subtropical.
• Desde Estados Unidos, el especialista en ecoaldeas Albert Bates nos explicó cuál es su respuesta al cambio climático y nos contó muchas cosas sobre el carbón.
• Desde Australia, Robyn Francis nos habló de las soluciones propuestas desde la permacultura ante los retos del cambio climático.
• Los invernaderos de bajo consumo energético y la diversidad de sistemas fueron las soluciones propuestas desde Estados Unidos por Jerome Osentowski para mitigar los efectos del cambio climático.
• Robin Clayfield, de Australia, nos invitó en su taller a trabajar en grupos para recabar nuestras experiencias y opiniones sobre cómo usar los principios de permacultura para revertir el cambio climático.
• Desde Dinamarca, Tony Anderson nos habló sobre "La estrategia de los diez mil árboles", que sostiene que si los políticos y los ciudadanos acordaran la estrategia global de plantar diez mil árboles por persona a lo largo de su vida, podríamos cambiar los efectos del cambio climático, alejándonos del desastre y encaminándonos a la regeneración.
El tema del tercer día fue “Permacultura urbana y ciudades habitables”:
• María Caridad Cruz ofreció una presentación sobre Permacultura en asentamientos humanos en Cuba.
• Marisha Auerbach y April Samson-Kelly hablaron sobre el movimiento de permacultura en Portland (Oregón, Estados Unidos), contándonos historias muy inspiradoras de la organización City Repair.
• Tierra Martínez, de Argentina, destacó las experiencias de permacultura urbana en diferentes climas, ecosistemas y culturas en América del Sur, y defendió con fuerza la permacultura sudamericana.
• Stuart Muir Wilson introdujo el concepto de Permatectura (arquitectura permacultural) y nos habló sobre cómo la permacultura puede mejorar los criterios del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNDU)
• Darren Dougherty también nos habló sobre sus últimos trabajos en el desarrollo a nivel internacional de las redes y técnicas de la agricultura regenerativa, presentándonos su nueva marca (y futuro libro): 'Regrarianismo'.
First day of the convergence was about “Permaculture on islands”:
• The official opening was done by Liliana Nunez Velis who is the president of the Antonio Nunuez Jimenz Foundation for Nature and Humanity.
• Roberto Perez followed the opening getting into the flesh of insular permaculture, using his own nation Cuba as the shining example.
• From Europe’s British Isles Andy Goldring presented permaculture in the UK emphasising some of the intricate workings and organisation of the Permaculture Association.
• Trish Allen told a compelling story about permaculture providing appropriate response to the recent earthquakes in New Zealand where she is active in the Permaculture Association.
• Hawaii was represented by Hunter Heaivilin, talking mainly about the Permablitz Movement, Urban Food growing and Urban Forestry in vacant spaces in Honolulu engaging local organisations, tropical food security and translating this into creating urban communities that can create food security working at different spatial and temporal scales.
• Our own Helder Valente from Portugal talked about the New Permaculture School and about Macaronesia, maybe better known as the Canary Islands.
Second Day was about “Permaculture and climate change”:
• Carmen Cabrera from Cuba highlighted the interconnectedness of communities, permaculture and climate change on her subtropical island,
• Specialist in eco-villages Albert Bates from USA talked about their response to climate change and a lot about charcoal,
• Australian Robyn Francis talked about permaculture solutions to the challenges of climate change,
• Low-energy greenhouses and diversity of systems was US citizen Jerome Osentowski’s solution to ease the effects of climate change,
• Robin Clayfield from Australia did a workshop and got us all into groups to harvest our experiences and opinions about how to use permaculture principles to reverse climate change,
• From Denmark, Tony Anderson talked about “The Strategy of Ten Thousand Trees” meaning that if politicians and people wholeheartedly went all in for a global strategy to plant this many trees per person in a lifetime, we could change the climate effects away from disaster and towards regeneration.
The third day’s theme was “Urban permaculture and liveable cities”:
• Permaculture in human settlements in Cuba was presented by Maria Caridad Cruz,
• Marisha Auerbach and April Samson-Kelly talked about the Urban Permaculture Movement in Portland, Oregon, US, including super inspiring stories from 'City Repair'
• Tierra Martinez from Argentina highlighted experiences of Urban permaculture in different climates, ecosystems and cultures in South America and was a strong advocate for South American permaculture,
• Stuart Muir Wilson introduced the concept of Permatectura (permacultural architecture) and talked about improving the criteria of United Nations Program for Development (UNDP) with permaculture,
• Darren Dougherty also presented his latest work developing international regenerative agriculture techniques and networks, introducing us to his new brand (and forthcoming book) - 'Regrarianism'.
- Log in to post comments